Text
12 九月 2024
|阿布扎比
今日,阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下同中华人民共和国国务院总理李强就加强和扩大两国全面战略伙伴关系的各方面合作和共同努力进行讨论。
在阿布扎比总统府举行的会谈中,李克强总理向阿联酋总统殿下转达了中国国家主席习近平的问候,并表达了对阿联酋持续进步及两国双边关系进一步加强的美好祝愿。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下欢迎李克强总理及随行代表团的来访,并向习近平主席致以诚挚问候,同时就即将到来的中华人民共和国成立纪念日(10 月 1 日)表示祝贺。殿下表示,相信此次访问将推进两国战略伙伴关系,符合两国推动各领域合作的共同承诺。
双方回顾了双边合作进展情况,尤其是在经济、贸易、投资、工业、可再生能源和可持续发展以及教育和文化等领域,这些仍然是两国发展战略的优先事项。
殿下与中国总理就今年阿联酋与中国建交 40 周年发表评论,指出在此期间双方建立了紧密的伙伴关系,为两国的可持续发展和人民的繁荣做出了贡献。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下重申,阿联酋致力于以符合两国发展愿望的方式进一步加强与中国的全面战略伙伴关系。
双方就若干共同关切的地区及国际问题交换意见,强调为促进世界和平与稳定所做的一切努力的重要性。双方强调需要通过和平手段和外交渠道解决冲突,并指出国际合作在应对全球挑战方面至关重要。
两位领导人强调,应在两国团结的共同国际框架内加强合作与协调,以符合两国共同利益并促进全球和平、发展与繁荣。
阿联酋总统殿下与李强总理亦就中东局势进行讨论,特别是为实现加沙停火所做的努力,以确保平民安全、提供充足、安全且可持续的人道主义援助以及防止威胁地区安全与稳定的冲突升级。双方强调在两国方案的基础上努力实现持久全面和平至关重要。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下还强调了今年 5 月访华成果的重要意义,并对习近平主席致力于加强两国伙伴关系与友谊表示赞赏。殿下强调阿联酋热切希望继续作为一带一路倡议的战略伙伴,并补充说,阿中关系是支持外交和对话的国际合作典范。
李强总理表示很高兴访问阿联酋,并感谢阿联酋总统殿下对他及代表团的热情接待。他重申,中国致力于进一步扩大与阿联酋的全面战略伙伴关系范围,以促进共同利益,并推动两国人民的发展与繁荣。
中国总理在阿布扎比总统府贵宾留言簿上签名,表达了对阿联酋持续繁荣和两国关系进一步发展的祝愿。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下为欢迎中国总理及代表团来访举行午宴。
会谈及午宴出席者包括:副总统、副总理兼总统办公厅主任谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;谢赫·哈米德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;副总理兼外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;总统办公厅特别事务副主任谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;总统办公厅特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬;能源和基础设施部长苏海尔·本·穆罕默德·马兹鲁伊;工业和先进技术部长苏尔坦·本·艾哈迈德·贾比尔博士;经济部长阿卜杜拉·本·图克·马里;国务部长贾布尔·加内姆·苏瓦伊迪;社区发展部长沙玛·宾特·苏海尔·法里斯·马兹鲁伊;外贸国务部长塔尼·本·艾哈迈德·泽尤迪博士;行政事务管理局主席哈尔敦·哈利法·穆巴拉克;阿联酋总统战略研究和先进技术事务顾问费萨尔·阿卜杜勒阿齐兹·穆罕默德·班奈;市政和交通部主席兼阿布扎比行政委员会成员穆罕默德·阿里·舒拉法·哈马迪;阿联酋驻中华人民共和国大使侯赛因·易卜拉欣·哈马迪,以及陪同中国总理的部长和高级官员。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下欢迎李克强总理及随行代表团的来访,并向习近平主席致以诚挚问候,同时就即将到来的中华人民共和国成立纪念日(10 月 1 日)表示祝贺。殿下表示,相信此次访问将推进两国战略伙伴关系,符合两国推动各领域合作的共同承诺。
双方回顾了双边合作进展情况,尤其是在经济、贸易、投资、工业、可再生能源和可持续发展以及教育和文化等领域,这些仍然是两国发展战略的优先事项。
殿下与中国总理就今年阿联酋与中国建交 40 周年发表评论,指出在此期间双方建立了紧密的伙伴关系,为两国的可持续发展和人民的繁荣做出了贡献。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下重申,阿联酋致力于以符合两国发展愿望的方式进一步加强与中国的全面战略伙伴关系。
双方就若干共同关切的地区及国际问题交换意见,强调为促进世界和平与稳定所做的一切努力的重要性。双方强调需要通过和平手段和外交渠道解决冲突,并指出国际合作在应对全球挑战方面至关重要。
两位领导人强调,应在两国团结的共同国际框架内加强合作与协调,以符合两国共同利益并促进全球和平、发展与繁荣。
阿联酋总统殿下与李强总理亦就中东局势进行讨论,特别是为实现加沙停火所做的努力,以确保平民安全、提供充足、安全且可持续的人道主义援助以及防止威胁地区安全与稳定的冲突升级。双方强调在两国方案的基础上努力实现持久全面和平至关重要。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下还强调了今年 5 月访华成果的重要意义,并对习近平主席致力于加强两国伙伴关系与友谊表示赞赏。殿下强调阿联酋热切希望继续作为一带一路倡议的战略伙伴,并补充说,阿中关系是支持外交和对话的国际合作典范。
李强总理表示很高兴访问阿联酋,并感谢阿联酋总统殿下对他及代表团的热情接待。他重申,中国致力于进一步扩大与阿联酋的全面战略伙伴关系范围,以促进共同利益,并推动两国人民的发展与繁荣。
中国总理在阿布扎比总统府贵宾留言簿上签名,表达了对阿联酋持续繁荣和两国关系进一步发展的祝愿。
谢赫·穆罕默德·本·扎耶德殿下为欢迎中国总理及代表团来访举行午宴。
会谈及午宴出席者包括:副总统、副总理兼总统办公厅主任谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;阿布扎比王储谢赫·哈立德·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;谢赫·哈米德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;副总理兼外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;总统办公厅特别事务副主任谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下;总统办公厅特别事务顾问谢赫·穆罕默德·本·哈马德·本·塔赫农·阿勒纳哈扬;能源和基础设施部长苏海尔·本·穆罕默德·马兹鲁伊;工业和先进技术部长苏尔坦·本·艾哈迈德·贾比尔博士;经济部长阿卜杜拉·本·图克·马里;国务部长贾布尔·加内姆·苏瓦伊迪;社区发展部长沙玛·宾特·苏海尔·法里斯·马兹鲁伊;外贸国务部长塔尼·本·艾哈迈德·泽尤迪博士;行政事务管理局主席哈尔敦·哈利法·穆巴拉克;阿联酋总统战略研究和先进技术事务顾问费萨尔·阿卜杜勒阿齐兹·穆罕默德·班奈;市政和交通部主席兼阿布扎比行政委员会成员穆罕默德·阿里·舒拉法·哈马迪;阿联酋驻中华人民共和国大使侯赛因·易卜拉欣·哈马迪,以及陪同中国总理的部长和高级官员。